Are you trying to fix it in the *nix layer, or in DSM?
Same applies to other users who need to access the folders.