Weird UI issues after upgrade to 4.0.13.2932

Sonarr version (exact version): 4.0.13.2932
Mono version (if Sonarr is not running on Windows): Mono JIT compiler version 6.8.0.105 (Debian 6.8.0.105+dfsg-3.2 Wed Jun 30 05:34:49 UTC 2021)
OS: Ubuntu 22.04.5 LTS
Description of issue:

After I upgraded my Sonarr server to 4.0.13.2932 the word SeasonNumberToken now shows up under each monitored show where it used to show “Season 1” or “Season 2.” I have tried clearing browser cache, restarting the server, reinstalling the server, and deleting/re-adding the show. I’ve also ran the Health Check job several times and it doesn’t flag an DB issues.

Also, in many places in the UI, application text labels that used to be multi-word labels, are now one word labels. The text is correct, its just as if the space character has been removed.

Please post a screenshot of exactly what you’re seeing.

Which browser and browser version?
Does it happen in other browsers as well?

It sounds like translations aren’t being replaced, but not seeing this myself.