The search engine should allow for ignoring the subtitles after the colon. Currently, it’s looking for RESET: the Unauthorized Guide to Video Games S01E01, but it should allow reset S01e01.
Sonarr is never going to drop everything after the colon, that may work for this particular series, but it would break for countless others.
The FAQ covers how Sonarr can handle this: https://wiki.servarr.com/Sonarr_FAQ#why_cant_sonarr_import_episode_files_for_series_x_why_cant_sonarr_find_releases_for_series_x
Thanks! Looks like it started working this afternoon.