Your logs show the torznab requests (to Jackett) were returning the status code 401 (Unauthorized).
The nzbget issue looks like something else I’ve been looking into: