Glad to hear it's working for you ok, any error logs do post on the GitHub issues so I can correct them.
I'll try to improve the install guide, perhaps do a video for both windows and Linux installation.
Have taken a look at feathub and will definitely implement rotating log files. As for filtering, sonarr will only choose the release it would normally choose, so not sure how you mean? You want to filter file extensions? It can be done but I think it would require to download every announced torrent to check which is not so efficient.
You can checkout the develop branch which I have been working on a basic webui to view logs/announced & snatched torrents. I'd like to add some graphs too, so you can see which are most active/snatched from tracker graphs etc..