I have mounted a folder on my Windows Home Server on the Synology. I believe it works via CIFS. This way I can load the existing series on the Server into Sonarr.
By the way:
After I started my topic, I saw this one from August that describes the exact same problem as me. UI unresponsive, but Sonarr working in the background.