I am not sure if you are using Docker or not, but this should help with some of your issues either way:
I wrote a non specific wiki article about docker and this automation software that I think if you read, you’ll understand what is going on here.
Even if you are not using Docker, the advice about permissions and paths is applicable to many setups (though the commands of course differ) whether you are talking about Sonarr or Radarr.