Show Cutoff Unmet count

I have a ton of episodes (22k) that are identified as cutoff unmet, so navigating that page is not really feasible. There’s no way to filter per show, so if I want to examine which episodes are not meeting my cutoff for a particular show, I have to go to that page, expand each season, and try to identify it visually.

When I had discussed with Markus a while back, he had mentioned that maybe we can add a count indicator on the season modals like we have for Episode Counts. I realize that it is not actually feasible to do it on the series index page since it is calculated on the fly, but I think that would help tremendously. If filters on the Cutoff Unmet page are on the roadmap, those would also help, though not in cases where a user may want to analyze a single show.