If Sonarr and your download client are on different machines you will need to find a way to mount the storage on the seed box on the machine running Sonarr so it can import the files. Which I assume is the case of Sonarr is running on Windows, but you’re referencing Linux paths.
This is a pretty major red flag of a poor setup, you should not have your sorted root folder in downloads or download directly to your root folder.