I suggest that you simply not use all the automation. In my case Sonarr grabs the episode or season pack adds it to torrent client and from their once it’s finished seeding I file it away. For my use I don’t find all the automation necessary.
Probably i’ve explained the situation wrong. I don’t want sonnar to move the files. I just want it to know that TV Show has season 1 in volume 1\media and season 2 in volume1\media2