Is there a way to calculate the size of all episodes between a certain time frame?

By using some API calls or something?

You could get the history (filter to only get the grabs) then get the size from the data property.