File Not Found - only one series

Sonarr version (exact version): 3.0.6.1342
OS: Windows 11
Debug logs:
Description of issue: Trying to import existing library. Getting “File Not Found” for Ted Lasso. Doesn’t seem to be a permissions issue because Sonarr sees all the other series and files with no problem. Sonarr also seems to have access in order to think the file doesn’t exist where it should.

Log: https://www.toptal.com/developers/hastebin/foheyebude.yaml

The episodes most certainly exist.
\192.168.0.22\BuntuTVDVR\TVDVR\Ted Lasso\Season 01\Ted Lasso - S01E01.mkv