Enable changing a show's airing schedule manually

[mmalaaksonen]

I want a feature that enables changing a show’s episodes’ airing time/date, because some shows are released in e.g. Japan and therefore in japanese, but as I watch them subtitled in english; I have to wait for the episode to be translated and appear in nyaa.si category english-translated.

Scenario without feature:
Foreign show airs at 11:00. (actual airing time)
Foreign show airs at 11:00. (as seen in sonarr)
Show is translated at 15:00.
Show is downloaded at 15:05.

Scenario with feature:
Foreign show airs at 11:00. (actual airing time)
Show is translated at 15:00.
Foreign show airs at 15:00. (as seen in sonarr)
Show is downloaded at 15:05.

[markus101]

The translated times would be best guess at best wouldn’t it? There is no absolute schedule that the sub groups maintain to my knowledge (same for other shows that release anywhere from minutes to days after airing).

We have no plans to allow the time to be changed, it’s not a magic switch that controls any behaviour in Sonarr, it’s just a visual aid, but allowing it to be updated is not something we want to support.