Don’t know if this will help, but here is how I found out why Italian releases were still showing up after I had created a release profile that was supposed to reject them.
tl;dr version: 1) I mistakenly used a regular expression rather than just the word “Italian” in the release profile. 2) I had not activated and then saved my release profile.
Side note: I look at Usenet files, not torrents. Might be completely different for someone using torrents.
BEGIN HERE
You have a specific episode of a show that Sonarr is grabbing, but you don’t want it because it is Italian. You have set up some requirements of things that NOT be present in a release title.
— Good.
It isn’t working.
— Bad.
We need to debug the problem.
MY EXPERIENCE
I wanted to see whether Sonarr has flagged that release to be rejected, and why.
In the Sonarr web interface, I went to the show, series, episode.
A page appeared with three tabs: Details, History, and Search. I clicked on the Search tab.
On the next page I clicked on “Interactive Search.” This brought up a list of all the matches that Sonarr found in the Indexers I have provided, I think.
In the list, I located the line with a release I wanted to be ignored.
On the far right of the table is a column with the two download buttons/icons. Just to the left of that column is a rejection column. A red circle indicates Sonarr has flagged the release NOT to be grabbed. When I click on the red circle for a specific release, I see why the release is being rejected.
In my case I was trying to ignore Italian releases. But one was showing up. I checked my release quality setting and found I had used asterisks around Italian, thinking I needed a regular expression. I removed the asterisks in the release profile, made sure the profile was selected, saved it, and tried again. Now the release was properly rejected and the red circle told me why.
APOLOGIES
This is a terribly long description, and may be of no use. I did computer support for 30 years and learned that describing steps is not as valuable as,showing. But recording my Sonarr screen is not advised I guess.
Good luck.