Atomic move makes me pull out my hair

Sonarr version (exact version): 5.16.0.9466
Mono version (if Sonarr is not running on Windows):
OS: Truenas Scale ElectricEel-24.10.0.2
Debug logs:
Description of issue: No matter what I do I can’t make Atomic moves work. I’ve followed Trash Guides, but I am clearly missing something important.

Paths (mount <> local):
Sonarr:
/data <> /data/media/anime and /data/media/series
/config <> /mnt/manoNas/data/configs/sonarr

Download client (Sab):
/data <> /data/nzb/incomplete and /data/nzb/complete
/config <> /mnt/manoNas/data/configs/sabnzbd

Owners:
Sonarr/Sab:
UMASK: 002
PUID:1000
PGID: 1000

Permissions:
Directories: 775 (rwxrwxr-x)
Files: 666 (rw-rw-rw-)

Your example paths don’t make much sense, if you’re mounting multiple paths in Sonarr instead of just /data you’re not going to get atomic moves.

If you’ve mounted /data to both SAB and Sonarr using then use those local paths in the container you’ll have atomic moves.

I’m sorry, I must have made a mistake explaining the current paths, what I meant was that both Sonarr and Sab have /data as the mount path and then inside the apps I go deeper into the directories to /media and /nzb respectively.