I added a series called .Hack// ( http://trakt.tv/show/.hack ). Now when I use the series overview page and click on the link, I get this message:
{
“message”: “NotFound”
}
If, however, I use the built in search function to find it and I click that, I get sent to the proper page just fine and can do whatever I can normally do. I should note that both the working link and the not working link point to http://hostname:8989/series/.hack
Also, if I am viewing the page that works and I refresh it, I get the same NotFound-message as when I would have clicked through from the series overview.
It looks like you have some sort of code in place that turns any show name into a slug. My guess is that translating a period to either an empty string or a dash will solve this problem.