This is purely an issue with anime being released in the current season, as there are show batches available once the season is over.
One subber may do a better job than another for the same show during the same season but be reversed on another show that same season.
A global setting for anime subbers isn’t granular enough as one isn’t always best for all, that’s why I would suggest when you click “add series” > enter show name >
In addition to the “path/monitor/profile/series type” a “subbers” feild would be great.
Sickrage uses anidb.net to pull fansubber information to a list but also allows manual entry of whoever you want to use so the bot gets the right fansubber for the particular series.
Reason I stopped using them even though they have the better search options for anime is their DB keeps corrupting itself and not updating all shows correctly.
I hope that’s a bit clearer, and if this exists already I would love a step by step tutorial for that as I am probably just to used to sickrage, though having it right where the add show is would be amazing.