We’ll need some examples of releases with Icelandic audio in order to evaluate if it’s possible.
To add any series there needs to be English metadata on TheTVDB and for Sonarr to detect a release is in another language the release needs to be tagged with that language. Such as Shield,.The.1x13.Tueurs.De.Flics.FR.DVDRip.XviD being French.