Currently, when users want to change the name of the folder where a show is stored, they need to manually rename it on-disk and then go to Sonarr and adjust the path in the series settings. This is more complicated than necessary, and it maybe even exposes the user to a “race condition” in case a download finishes just between the two steps. I’m not sure what would happen then…
Why not change the edit interface so that users can not only change the path but optionally have it renamed from within the UI?