from TVDB point of view, it’s the second season of The young pope, if you have or add the young pope, it’ll match “the new pope” S01 as S02 for the young pope. So IMDB and TVDB are not synced, better use S02 of the young pope for now
There’s an existential debate on TVDB forum ongoing.