Unable to import automatic or manual

Sonarr version (exact version):
Mono version (if Sonarr is not running on Windows):
OS: Docker on Synology DSM 6.2.3-25426 Update 2
Debug logs: https://drive.google.com/file/d/1UPyJW-9_DHzQJx6Yd_9zwuHPeCkNj_cr/view?usp=sharing
Description of issue:
This issue started recently, at first when running sonar straight on DSM, now moved to Docker the same issue occurs. The files won’t import, and when selecting manual import it won’t parse.

Looking at the logs it seems to be an access/permission issue but I can’t get my head around it to solve.
Another download had this issue, it was the fist episode in a new season, once I manually created the season folder for that one it automatically imported, but all these downloads have existing season folders.

(don’t judge me on Paw patrol, i have kids)

I notice it most with multi episode downloads and

Looks at the debug logs and you’ll get both the source and destination of the import, one of those paths has a permissions issue that prevents Sonarr from writing (and thus moving the file).