the way i get around it is to use the mp4_automator script to convert from MP4 and it gets and embeds the proper metadata (including the title) in the file. this way i can use the files in Plex, and my kids use the AppleTV and still get the MetaData
app