I’ll check but as far as I’m aware sabnzbd downloads into a download folder on the Mac hdd titled complete.
If your suggestion is correct, why does it only happen occasionally and to several shows,but by no means all shows?
Edit: Download folder from sabnzbd is /Volumes/Macintosh HD/Users/username/Downloads/complete