Apologies for grave-digging… but I thought I’d add this in case someone else winds up here / needs to show hidden folders.
I have examples in applescript and pre-built apps you can use to show/hide hidden files in OS X here: EPIC FAIL on OSX . Users can either save the scripts as applications, or use the pre-made ones to make showing/hiding hidden files a one-click thing.