Should shows listed as On Air in the calendar be showing up in the missing tab?
Its due to the fact that only the start date of an episode is stored and when looking for missing episodes that is time used.
Added to Trello, but given the small impact its not a high priority: https://trello.com/c/xGBNY1xM/417-missing-shows-on-air-epsiodes