I would be nice to have the season/episode (maybe episode name as well) show up when mousing over an entry in the calendar.
I think there is already other hover behaviour on that entry when an episode is downloading. Won’t that cause a bit of a conflict and/or be unintuitive?
Yeah, thats my feeling as well. All that information is just one click away in the episode details, which is supported on mobile and can contain a lot more information.