I use Emby for maintaining additional nfo files and thumbnails along with the regular media files maintained by Sonarr. When the media files are upgraded, the thumbnails and nfo files are not deleted unless they were scanned previously, either Manually or the regular Series Refresh.
It would be really helpful if there were a setting to enable series refresh before processing any upgrades.