Two suggestions that i would think contribute nicely to user experience would be that wheen undertaking Manual File import. to allow the file scanning to recognize the windows multi file edit naming convention, such as S01E01 (1), S01E01 (2), and allow those to correctly enter into the Season and Episode.
Additionally allowing you to enter the episode number via the keyboard rather than having to mouse click on episode numbers, as it is painfully slow.
Hope these get considered.
Thankyou