This happens quite often. I see a circle in the calendar saying the episode is downloading, but it’s at 100%. The incomplete and download folder are empty, and the episode has been properly processed. I have to go into activity and manually remove the episode from queue.