Hello, can you not use tvrage.com instead of thetvdb.com?
Or maybe both? Thetvdb.com often has issues and I find tvrage.com to be more accurate.
Because TVRage’s API is not very good and most media centers use TheTVDB.
More accurate to what the scene is releasing maybe, but TheTVDB has rules which they follow so things are consistent, even if they seem a bit chaotic.
Sonarr use thexem.de to map between what the scene releases and what TheTVDB has listed.
We may look at utilizing TvRage some more in the future, but not now.