So here’s what I’m getting, but the admins over at altHUB can’t reproduce it. It seems to just be for this episode, that I can’t find when manually searching over at altHUB. Could it have something to do with the release group name?
Likely that AltHub hasn’t updated their API to support searching by ID (TVDB or TVMaze) and their title based searching is ignoring the title searched and returning anything with the matching season + episode. Whatever the case is, this is a problem on their end.