I’ve noticed that when I delete a folder after watching the last episode, Sonarr’s drive scan doesn’t notice that the last episode is gone. The logs show the folder is missing, but the series info will still have the last episode.
While only a cosmetic thing, it seems that if a folder is missing, it should just have 0 episodes for that show.